Rettens dom (Første Afdeling) af 8. september 2009 –
AceaElectrabel mod Kommissionen

(Sag T-303/05)

»Statsstøtte – energisektoren – støtte til en investering i opførelse af et fjernvarmeanlæg – beslutning, hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet – den støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forinden at tilbagebetale en tidligere underkendt støtte – begrebet økonomisk enhed«

1.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte – kendetegn ved konkurrencebegrænsning og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne (art. 87, stk. 1, EF og art. 253 EF) (jf. præmis 42-45 og 51)

2.                     Statsstøtte – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – foranstaltning til fordel for en lokal virksomhed i en liberaliseret økonomisk sektor (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 59-61, 70 og 71)

3.                     Statsstøtte – forbud – fravigelser – støtteordninger, der kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet – Kommissionens skøn (art. 87, stk. 3, EF og art. 88 EF) (jf. præmis 101-103 og 110)

4.                     Statsstøtte – forbud – fravigelser – kommissionsbeslutning, der betinger udbetaling af en støtte af, at den pågældende virksomhed først tilbagebetaler en tidligere ulovligt modtaget støtte [art. 87, stk. 3, litra c), EF og art. 88, stk. 2, EF] (jf. præmis 165-167)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/598/EF af 16. marts 2005 vedrørende den statsstøtte, som Italien – regionen Lazio – vil give til nedbringelse af drivhusgasemissioner (EUT L 244, s. 8).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) AceaElectrabel Produzione SpA betaler sagens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, som er omfattet af punkt 3 nedenfor.

3) Electrabel bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger som følge af interventionen.