Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 8. septembra 2009 – AceaElectrabel/Komisia

(vec T‑303/05)

„Štátna pomoc – Odvetvie energetiky – Investičná pomoc na výstavbu mestskej vykurovacej siete – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom – Povinnosť podniku príjemcu najprv vrátiť skoršiu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú – Pojem hospodárska jednotka“

1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci – Kvalifikácia narušenia hospodárskej súťaže a ovplyvnenia obchodu medzi členskými štátmi (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 42 – 45, 51)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Opatrenie v prospech miestnej činnosti v odvetví hospodárstva, ktoré bolo predmetom liberalizácie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 59 – 61, 70, 71)

3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom – Voľná úvaha Komisie (článok 87 ods. 3 ES a článok 88 ES) (pozri body 101 – 103, 110)

4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Rozhodnutie Komisie podmieňujúce súhlas poskytnúť pomoc skoršiemu vrátením predtým vyplatenej protiprávnej pomoci dotknutým podnikom [článok 87 ods. 3 písm. c) ES a článok 88 ods. 2 ES] (pozri body 165 – 167)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/598/ES zo 16. marca 2005, ktoré sa týka štátnej pomoci, ktorú Taliansko – región Lazio – zamýšľa vykonať s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov (Ú. v. EÚ L 244, 2006, s. 8)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. AceaElectrabel Produzione SpA je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania uvedených v bode 3 nižšie.

3. Electrabel znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii z dôvodu jej vedľajšieho účastníctva.