Caingean arna tabhairt an 22 Samhain 2023 – Slovak Telekom v an Coimisiún

(Cás T-1092/23)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Slovak Telekom, a.s. (an Bhratasláiv, an tSlóvaic) (ionadaí: J. Azud, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

ordú a thabhairt don Aontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún, an cúiteamh de EUR EUR 112,525.77 a íoc leis an iarratasóir as an díobháil a rinneadh nó, mar mhalairt air sin, mura ndeonaíonn an Chúirt Ghinearálta an cúiteamh sa mhéid sin, ordú a thabhairt don Aontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún, cúiteamh eile a íoc leis an iarratasóir sa mhéid a mheasann an Chúirt Ghinearálta a bheith iomchuí;

a ordú don Aontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún, go méadófar an cúiteamh arna dhámhachtain ag an gCúirt Ghinearálta ar an iarratasóir le hús mainneachtana in aghaidh na bliana de réir an ráta arna shocrú ag an mBanc Ceannais Eorpach le haghaidh a phríomhoibríochtaí athmhaoinithe ar dháta comhdaithe an iarratais seo, arna mhéadú faoi trí phointe céatadáin go leith, ag tosú ón dáta ar thug an t-iarratasóir an chaingean sin don Chúirt Ghinearálta agus ag leanúint ar aghaidh go dtí go n-íocfaidh an Coimisiún an chaingean ina hiomláine nó, mar mhalairt air sin, mura ndeonaíonn an Chúirt Ghinearálta ús mainneachtana den sórt sin, ansin ordóidh an Coimisiún don Aontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún, go méadófar an cúiteamh a dhámhfaidh an Chúirt Ghinearálta ar an iarratasóir le suim eile úis mainneachtana a mheasann an Chúirt Ghinearálta a bheith iomchuí;

ordú a thabhairt don Aontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún, costais an iarratasóra a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir saincheist dlí amháin, lena n-éilítear de réir an chinnidh i gcásanna Deutsche Telekom v an Coimisiún,  ¹ Printeos v an Coimisiún ² agus cinntí gaolmhara dá dtagraíonn na breithiúnais sin, go n-áireofar freisin le forghníomhú cuí an chinnidh ón gCúirt Ghinearálta faoi Airteagal 266(1) CFAE go n-íocfaidh an Coimisiún an t-ús mainneachtana leis an iarratasóir. Ciallaíonn sé sin, tar éis cuid den fhíneáil a d’fhorchuir an Coimisiún ar an iarratasóir a bheith ar neamhní, go raibh sé d’oibleagáid ar an gCoimisiún, faoi Airteagal 266(1) CFAE, ní hamháin an chuid den fhíneáil a cuireadh ar neamhní de mhéid EUR EUR 776,037 a aisíoc leis an iarratasóir, ach an t-ús mainneachtana a bhain leis an bhfíneáil a aisíocadh freisin.

Ba shárú tromchúiseach ar Airteagal 266(1) CFAE an mhainneachtain a rinne an Coimisiún ús mainneachtana den sórt sin a aisíoc agus bunaíodh dliteanas neamhchonarthach an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 266 (2) CFAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 340(2) CFAE, agus tá an t-iarratasóir i dteideal an t-iarratas seo a chomhdú faoi Airteagal 268 CFAE chun an díobháil a tharla a chúiteamh arb é atá inti ús mainneachtana neamhíoctha.

Líomhnaíonn an t-iarratasóir, murab ionann agus agóid an Choimisiúin, nach ndéantar difear do cheart an iarratasóra ús mainneachtana a íoc le hAirteagal 90(4)(a) den Rialachán Tarmligthe, ¹  agus ríomhfar méid an úis mainneachtana de réir analaí le hAirteagal 83(2)(b) den Rialachán Tarmligthe.

____________

¹ Breithiúnas an 19 Eanáir 2022, Deutsche Telekom v an Coimisiún (T-610/19, EU:T:2022:15).

¹ Breithiúnais an 12 Feabhra 2019, Printeos v an Coimisiún (T-201/17, EU:T:2019:81) agus an 20 Eanáir 2021, an Coimisiún v Printeos (C-301/19 19 P, EU:C:2021:39).

¹ Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. . 1268/2012 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis rialacha cur i bhfeidhm na rialacha i dtaca le cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. . 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad do bhuiséad ginearálta an Aontais (IO 2012 L L 362, lch. 1).