Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Тутракан (България) на 15 април 2024 година – наказателно производство срещу YE
(Дело C-263/24, Смилиев 1 )
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Районен съд Тутракан
Подсъдим
YE
Преюдициални въпроси
I. Следва ли чл. 3, пар. 1 от Рамково решение 2008/675/ПВР1 на Съвета във вр. с чл. 2, б. „а“ от Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета да се тълкуват в смисъл, че вземането под внимание на предишни присъди, постановени срещу същото лице в други държави членки, обвързва съда, разглеждащ новообразувано наказателно производство срещу същото лице (прилагащ съд), да приеме, че отразените в Европейска информационна система за съдимост (ECRIS) предишни присъди, постановени в други държави членки, са за същите категории наказуеми деяния, разграничени от националното законодателство съобразно обществената им опасност, като тези, подлежащи на отразяване в регистъра за съдимост в държавата на прилагащия съд? Когато в регистъра за съдимост съгласно националното законодателство на прилагащия съд попадат няколко категории наказуеми деяния, осъждането за които има различни правни последици, следва ли националният съд, разглеждащ наказателно производство срещу определено лице, да извършва за всеки отделен случай проверка относно това в коя категория съгласно националната класификация попадат деянията по предишните присъди, постановени в други държави членки? В кои случаи следва да бъде извършена такава преценка?
II. Следва ли чл. 3, пар. 1 от Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета да се тълкува в смисъл, че допуска национално законодателство, което предвижда, че съдът е длъжен да не взема предвид постановени в друга държава — членка на Европейския съюз, предишни присъди за деяния, които не съставляват престъпления съгласно националното законодателство на прилагащия съд?
____________
1 Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.
1 Рамково Решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 година за вземане предвид присъдите, постановени в държавите-членки на Европейския съюз в хода на новообразувани наказателни производства (OB L 220, 2008 г., стр. 32)