Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Hansen & Rosenthal i H&R Wax Company Vertrieb protiv Komisije

(Predmet T-544/08)¹

(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Odluka kojom se utvrđuje postojanje članka 81. UEZ-a – Utvrđivanje cijena – Dokaz o povredi – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.– Pravo na obranu – Izračun vrijednosti prihoda od prodaje – Težina povrede – Zabrana retroaktivnosti – Jednako postupanje – Proporcionalnost“)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelji: Hansen & Rosenthal KG (Hamburg, Njemačka) i H&R Wax Company Vertrieb GmbH (Hamburg) (zastupnici: J. Schulte, A. Lober i M. Dallmann, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer i K. Mojzesowicz, zatim M. Sauer i A. Antoniadis, agenti)PredmetZahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće) [neslužbeni prijevod], u mjeri u kojoj se odnosi na tužitelje, i podredno, zahtjev za poništenje ili smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužiteljima.IzrekaTužba se odbija.Društva Hansen & Rosenthal KG i H&R Wax Company Vertrieb GmbH snosit će vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije.