Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιανουαρίου 2012 - Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-407/09)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Συμβόλαια που αφορούν την πώληση κατοικιών στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως δημοσίων κατοικιών στο Neubrandenburg - Καταγγελία - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο - Προσφυγή κατά παραλείψεως)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Γερμανία) (εκπρόσωποι: Μ. Núñez Müller και J. Dammann, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Martenczuk και K. Gross)
Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Βερολίγο, Γερμανία)· και Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Βερολίνο) (Εκπρόσωπος: C. von Donat, δικηγόρος)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής που φέρεται ως περιλαμβανομένη στην επιστολή της 29ης Ιουλίου 2009, με την οποία δηλώνεται ότι ορισμένες συμβάσεις, που συνήφθησαν από την προσφεύγουσα και αφορούν την πώληση κατοικιών στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως δημοσίων κατοικιών στο Neubrandenburg, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ και, αφετέρου, αίτημα να διαπιστωθεί η παράλειψη της Επιτροπής κατά την έννοια του άρθρου 232 ΕΚ, στο μέτρο που η τελευταία δεν έλαβε θέση επί των εν λόγω συμβάσεων με βάση το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου [88 ΕΚ] (EE L 83, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Η Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και εκείνα της Επιτροπής και των Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG και Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
____________1 - EE C 312 της 19.12.2009.