Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 9.1.2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft vastaan komissio

(asia T-407/09)

Kumoamiskanne – Valtiontuki – Neubrandenburgissa sijaitsevien julkisten asuntojen yksityistämisen yhteydessä tehdyt asuntojen myyntisopimukset – Kantelu – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen – Laiminlyöntikanne

1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Komission kirje, jossa se pelkästään ilmoittaa mahdollisesta valtiontukitoimesta tekemänsä ensimmäisen väliaikaisen arvion, ei ole kannekelpoinen toimi (EY 230 artikla) (ks. 25–27, 29 ja 30 kohta)

2.                     Laiminlyöntikanne – Toimielimelle osoitettu vaatimus ryhtyä toimenpiteisiin – EY 232 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu kannanotto – Käsite – Komission kirje, jossa se ilmoittaa mahdollisesta valtiontukitoimesta tekemänsä ensimmäisen väliaikaisen arvion, kuuluu tämän käsitteen alaan – Tutkimatta jättäminen (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 232 artikla) (ks. 37–39 ja 41 kohta)

Aihe

Komission sen päätöksen, jonka väitetään sisältyvän 29.7.2009 päivättyyn kirjeeseen, jossa todetaan, että tietyt kantajan Neubrandenburgissa sijaitsevien julkisten asuntojen yksityistämisen yhteydessä tekemät asuntojen myyntisopimukset eivät kuulu EY 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, kumoamista koskeva vaatimus, ja toisaalta vaatimus sen toteamisesta, että komissio on syyllistynyt EY 232 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin siltä osin kuin se ei ole ottanut [EY 88] artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annetun asetuksen (EY) N:o 659/1999 (EYVL L 83, s. 1) 4 artiklan perusteella kantaa näihin sopimuksiin

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG:n ja Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG:n oikeudenkäyntikulut.