2012 m. sausio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis

Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft prieš Komisiją

(Byla T-407/09)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Sutartys dėl būstų pirkimo privatizuojant valstybei priklausančius būstus Noibrandenburge — Skundas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl neveikimo“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Komisijos laiškas, kuriuo tik perduodama pirmoji preliminari galimos valstybės pagalbos priemonės analizė — Neįtraukimas (EB 230 straipsnis) (žr. 25–27, 29 ir 30 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo — Institucijos įspėjimas — Pozicijos apibrėžimas pagal EB 232 straipsnio antrą pastraipą — Sąvoka — Komisijos laiškas, kuriuo tik perduodama pirmoji preliminari galimos valstybės pagalbos priemonės analizė — Įtraukimas — Nepriimtinumas (EB 88 straipsnio 2 dalis ir 232 straipsnis) (žr. 37–39, 41 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 29 d. Komisijos rašte tariamai pateiktą sprendimą, kuriuo pripažinta, kad tam tikros ieškovės sudarytos sutartys dėl būstų pirkimo privatizuojant valstybei priklausančius būstus Noibrandenburge nepatenka į EB 87 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, ir prašymas pagal EB 232 straipsnį pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų dėl to, kad ji neišreiškė pozicijos dėl minėtų sutarčių pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias [EB 88 straipsnio] taikymo taisykles (OL L 83, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 1 t., p. 339), 4 straipsnį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH savo ir Komisijos bei Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG ir Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG bylinėjimosi išlaidas.