Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 septembrie 2013 – Italia/Comisia

(Cauza T‑218/09)

„Regim lingvistic – Anunțuri de concursuri generale pentru recrutarea de asistenți – Limba în care se desfășoară examenele – Alegerea celei de a doua limbi dintre cele trei limbi oficiale”

1.                     Funcționari – Concurs – Desfăşurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Egalitate de tratament – Cerinţă de cunoştinţe lingvistice specifice – Motivare – Justificare din perspectiva interesului serviciului – Respectarea principiului proporţionalităţii [Statutul funcţionarilor, art. 1d alin. (1) şi (6), art. 27 primul paragraf şi art. 28 lit. (f); anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1] (a se vedea punctele 19-28)

2.                     Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea unor anunţuri de concursuri generale – Încredere legitimă a candidaţilor selecţionaţi – Nepunerea în discuţie a rezultatelor concursului (art. 266 TFUE; Statutul funcţionarilor, art. 91) (a se vedea punctele 36 şi 37)

Obiectul

Cerere de anulare a anunțurilor de concursuri generale EPSO/AST/91/09, privind constituirea unei liste de rezervă pentru recrutări ulterioare de asistenți (AST 3) în domeniul „OFFSET”, și EPSO/AST/92/09, privind constituirea unei liste de rezervă pentru recrutări ulterioare de asistenți (AST 3) în domeniul „PRE-PRESSE”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 18 martie 2009 (JO C 63 A, p. 1)

Dispozitivul

1) Anulează anunțurile de concursuri generale EPSO/AST/91/09, privind constituirea unei liste de rezervă pentru recrutări ulterioare de asistenți (AST 3) în domeniul „OFFSET”, și EPSO/AST/92/09, privind constituirea unei liste de rezervă pentru recrutări ulterioare de asistenți (AST 3) în domeniul „PRE-PRESSE”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 18 martie 2009.

2) Republica Italiană, Republica Letonă și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.