Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 - A/Commissie
(Zaak T-595/11 P)
("Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Sociale zekerheid - Beroepsziekte - Blijvende volledige invaliditeit - Toegang tot persoonsdossier - Vergoeding van reiskosten - Verzoek om schadevergoeding")
Procestaal: Frans
Partijen
Rekwirerende partij: A (P., Frankrijk) (vertegenwoordigers: B. Cambier, A. Paternostre en L. Levi, advocaten)
Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en J. Baquero Cruz, gemachtigden)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 14 september 2011, A/Commissie (F-12/09, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
Dictum
Er behoeft niet te worden beslist over de hogere voorziening, voor zover deze betrekking heeft op het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 14 september 2011, A/Commissie (F-12/09, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), voor zover dit het verzoek om nietigverklaring van het besluit van 28 april 2008 betreft, voor zover hierbij wordt geweigerd om de voorlopige vergoeding te betalen bedoeld in artikel 19, lid 4, van de gemeenschappelijke regeling en de bepalingen van artikel 73, lid 2, sub b, van het Statuut toe te passen, alsmede het verzoek om de Commissie te veroordelen tot betaling van de in dat artikel voorziene vergoeding.
De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
____________1 - PB C 49 van 18.2.2012.