A Törvényszék elnökének 2014. július 25-i végzése – Deza kontra ECHA

(T-189/14. R. sz. ügy)

(„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A dokumentumokhoz való hozzáférés –1049/2001/EK rendelet – Az ECHA birtokában lévő, a vállalkozás által valamely vegyi anyag használatának engedélyezése iránti kérelme keretében adott információkat tartalmazó dokumentumok – A dokumentumokhoz harmadik személy számára hozzáférést engedélyező határozat – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség – Fumus boni iuris – Az érdekek mérlegelése”)

Az eljárás nyelve: cseh

Felek

Felperes: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Cseh Köztársaság) (képviselő: P. Dejl ügyvéd)

Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviselők: A. Iber, M. Heikkilä és T. Zbihlej meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Az ECHA azon, 2014. január 24-i határozata végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amely hozzáférhetővé tett bizonyos, a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) anyag használatának engedélyezése iránti kérelemmel kapcsolatos eljárásban a felperes által adott információkat.

A végzés rendelkező része

A Törvényszék elnöke felfüggeszti az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) 2014. január 24-i AFA-C-0000004274-77-09/F. sz. határozatának végrehajtását, amennyiben az az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján egy harmadik személy számára hozzáférést ad a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) anyagra vonatkozó kémiai biztonsági jelentés és az alternatív anyagokról készült elemzés azon változatához, amely jóval részletesebb az ideiglenes intézkedés iránti kérelemben megjelölt kitakarásokat tartalmazó, és az e kérelem A.4.5., illetve A.4.6. mellékletében szereplő változatnál; kivéve egyrészt az anyagok osztályozására és címkézésére vonatkozó információkat, másrészt a kifejezetten és kizárólag az Arkema France-ra, a Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A.-ra és a Vinyloop Ferrara S.p.A.-ra vonatkozó adatokat.2)    A Törvényszék elnöke kötelezi az ECHA-t arra, hogy tartózkodjon az alábbi dokumentumok hozzáférhetővé tételétől:–    a jelen végzés rendelkező részének 1. pontjában szereplő, a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) anyagra vonatkozó kémiai biztonsági jelentés és az alternatív anyagokról készült elemzés azon változata, amely jóval részletesebb az említett 1. pontban meghatározott változatnál;–    az Arkema France, a Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn és a Vinyloop Ferrara által benyújtott, és az ECHA 2014. január 24-i AFA-C-0000004280-84-09/F., AFA-C-0000004275-75-09/F. és AFA-C-0000004151-87-08/F. sz. határozatának tárgyát képező, a bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) anyagra vonatkozó kémiai biztonsági jelentések és az alternatív anyagokról készült elemzések, amennyiben e dokumentumok megegyeznek a jelen végzés rendelkező részének 1. pontja szerinti védelmet élvező dokumentumokkal.A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.