Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 7 ottobre 2015 – Atlantic Multipower Germany / UAMI – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

(causa T‑186/14)

«Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio comunitario denominativo NOxtreme – Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori X-TREME – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Uso effettivo del marchio anteriore – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Esame della domanda – Prova dell’uso del marchio anteriore – Efficacia probatoria degli elementi di prova – Criteri di valutazione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 57, §§ 2 e 3) (v. punti 25, 26)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 37, 38)

3.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Cause di nullità relativa – Esistenza di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio denominativo NOxtreme e marchi figurativi X-TREME [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 8, § 1, b), e 53, § 1, a)] (v. punti 44, 45, 57, 65, 66)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 29 gennaio 2014 (procedimento R 764/2013‑4), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Atlantic Multipower Germany GmbH & Co. OHG e la Nutrichem Diät + Pharma GmbH.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Atlantic Multipower Germany GmbH & Co. OHG è condannata alle spese.