Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Nederländerna) den april 2024 – P mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Mål C-244/24, Kaduna 1 )
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Parter i det nationella målet
Klagande: P
Motpart: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Tolkningsfrågor
Ska artikel 6 i direktiv 2008/115/EG1 tolkas så, att den utgör hinder för utfärdandet av ett beslut om återvändande vid en tidpunkt då en utlänning fortfarande vistas lagligt i en medlemsstat?
Har det för svaret på föregående fråga betydelse huruvida det i beslutet om återvändande anges en tidpunkt vid vilken den lagliga vistelsen upphör, denna tidpunkt ligger inom en nära framtid och rättsverkningarna av beslutet om återvändande dessutom inträder först vid denna senare tidpunkt?
Ska artikel 1 i genomförandebeslut (EU) 2022/3821 tolkas så, att den förlängning som avses däri även omfattar en grupp tredjelandsmedborgare som redan har beviljats tillfälligt skydd i en medlemsstat enligt den fakultativa bestämmelsen i artikel 2.3 i genomförandebeslut2 (EU) 2022/382, omfattas av direktiv 2001/553 , även om medlemsstaten vid en senare tidpunkt har valt att inte längre bevilja denna grupp av tredjelandsmedborgare tillfälligt skydd?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 2008, s. 98).
1 Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/2409 av den 19 oktober 2023 om förlängning av det tillfälliga skydd som infördes genom genomförandebeslut (EU) 2022/382 (EUT L 2023/2409).
1 Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 av den 4 mars 2022 om fastställande av att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2001/55/EG, med följden att tillfälligt skydd införs (EUT L 71, 2002, s. 1).
1 Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (EGT L 212, 2001, s. 12)