Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 8 maj 2013 – Talanton mot kommissionen

(mål T‑165/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Skiljedomsklausul – Avtal som ingåtts inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) – Stödberättigande kostnader – Återbetalning av utbetalade belopp – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 8–10)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Föremålet för ansökan har angetts på ett vagt och otydligt sätt – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 d och 104.3) (se punkt 12)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Skadans uppkomst är beroende av framtida och osäkra händelser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16 och 17)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Debetnota som inte utgör en exekutionstitel – Skada som inte är omedelbart förestående – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19 och 22–26)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av flera rättsakter som rör återbetalning av belopp som utbetalats till sökanden i samband med verkställandet av avtal som ingåtts inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.