Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 15. marca 2024 – KN/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
(Zadeva C-203/24, Hakamp1 )
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Vlagatelj kasacijske pritožbe: KN
Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Vprašanja za predhodno odločanje
1. Katere okoliščine ali vrste okoliščin so primerne za presojo na podlagi člena 14(8) izvedbene uredbe1 , ali oseba, ki običajno opravlja dejavnost zaposlene osebe v dveh ali več državah članicah, znaten del svoje dejavnosti opravlja v državi stalnega prebivališča, če ni sporno, da tam opravlja dejavnost 22 % svojega delovnega časa? Ali se za to zahteva (i) da je okoliščina neposredno povezana z opravljanjem dejavnosti, (ii) da gre za okoliščino, ki vsebuje napotilo glede kraja opravljanja dejavnosti in (iii) da je iz okoliščine mogoče količinsko sklepati, kakšen pomen je treba pripisati dejavnosti, ki se opravlja v državi stalnega prebivališča, v primerjavi z vsemi dejavnostmi zadevne osebe?
2. Ali je ob upoštevanju odgovora na prvo vprašanje treba oziroma ali je mogoče pri tej presoji upoštevati: (i) stalno prebivališče delavca, (ii) kraj registracije plovila za celinsko plovbo, na katerem delavec opravlja svojo dejavnost, (iii) kraj sedeža lastnika in upravljavca plovila za celinsko plovbo, (iv) kraj, kjer je plovilo plulo v obdobjih, v katerih delavec na njem ni bil zaposlen in tudi še ni bil zaposlen pri delodajalcu, (v) sedež delodajalca in (vi) kraj, kjer se delavec vkrca in izkrca s plovila?
3. Za katero obdobje je treba presojati, ali delavec opravlja znaten del svoje dejavnosti v državi stalnega prebivališča?
4. Ali ima pristojni nosilec države članice pri določanju zakonodaje, ki se uporablja in ki jo mora sodišče načeloma spoštovati, glede pojma „znaten del svoje dejavnosti“ iz člena 13(1) osnovne uredbe1 diskrecijsko pravico, in če jo ima, kako daleč sega ta pravica?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
1 Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL 2009, L 284, str. 1).
1 Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).