Решение на Общия съд от 8 октомври 2013 г. — Съвет/AY
(Дело C-167/12 P)1
(Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2010 г. — Съпоставяне на заслугите — Професионално усъвършенстване — Издържани изпити по програмата за обучение на длъжностните лица от функционална група AST за целите на процедурата по сертифициране за достъп до функционална група AD — Изопачаване на доказателствата)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и A. Jensen)
Друга страна в производството: AY (Бувал, Белгия) (представител: É. Boigelot, avocat)
Предмет
Жалба, с която се иска частична отмяна на Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 8 февруари 2012 г. по дело AY/Съвет (F-23/11, все още непубликувано в Сборника).
Диспозитив
Отменя Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 8 февруари 2012 г. по делоAY/Съвет (F-23/11) в частта, в която отменя отказа на Съвета на Европейския съюз да повиши AY в степен AST 9 в рамките на процедурата за повишаване за 2010 г. и в която осъжда Съвета да заплати всички съдебни разноски (точки 1 и 4 от диспозитива на съдебното решение).
Връща делото на Съда на публичната служба за ново разглеждане.
Не се произнася по съдебните разноски.
____________1 ОВ C 180, 27.7.2012 г.