Rettens dom af 8. oktober 2013 – Rådet mod AY
(Sag T-167/12 P) 1
(Appel – personalesag – tjenestemænd – forfremmelse – forfremmelsesåret 2010 – sammenligning af fortjenester – faglig efteruddannelse– beståelse af prøverne i uddannelsesprogrammet for tjenestemænd i ansættelsesgruppen AST i forbindelse med certificeringsproceduren med henblik på overgang til ansættelsesgruppen AD – forkert gengivelse af beviser)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. Jensen, som befuldmægtigede)
Den anden part i appelsagen: AY (Bousval, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 8. februar 2012 i sag F-23/11 (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), AY mod Rådet, med påstand om delvis ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 8. februar 2012 i sag F-23/11, AY mod Rådet, ophæves, for så vidt som Personaleretten annullerede afgørelsen, hvorved Rådet for Den europæiske Union afslog at forfremme AY til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, og for så vidt som den pålagde Rådet at betale sagens omkostninger (punkt 1 og 4 i domskonklusionen).
2) Sagen hjemvises til Personaleretten.
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 EUT C 180 af 27.7.2012.