Rettens dom (Syvende Afdeling) af 27. september 2011 – Gul Ahmed Textile Mills mod Rådet

(Sag T-199/04)

»Dumping – import af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan – skade – årsagsforbindelse«

1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – skade – godtgørelse af årsagsforbindelse – institutionernes forpligtelser – hensyntagen til faktorer, der er dumping uvedkommende – ophævelsen af den tidligere antidumpingtold og den almindelige told under arrangementet med generelle toldpræferencer – omfattet (Aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, »antidumpingaftalen af 1994«, art. 3, stk. 5; Rådets forordning nr. 384/96, art. 3, stk. 6 og 7, og forordning nr. 1225/2009, art. 3, stk. 6 og 7) (jf. præmis 53, 55-61, 68, 69 og 83)

2.                     EU-ret – fortolkning – metoder – fortolkning på grundlag af de folkeretlige aftaler, der er indgået af Fællesskabet – fortolkning af forordning nr. 384/96 på grundlag af GATT’s antidumpingkodeks fra 1994 (Aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, »antidumpingaftalen af 1994«; Rådets forordning nr. 384/96) (jf. præmis 54)

3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – skade – godtgørelse af årsagsforbindelse – institutionernes forpligtelser – hensyntagen til faktorer, der er dumping uvedkommende – nødvendigheden af en samlet vurdering (Rådets forordning nr. 384/96, art. 3, stk. 6 og 7, og art. 17, stk. 3, samt forordning nr. 1225/2009) (jf. præmis 75-81)

Angående

Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 397/2004 af 2. marts 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan (EUT L 66, s. 1), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådets forordning (EF) nr. 397/2004 af 2. marts 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan annulleres, for så vidt som den vedrører Gul Ahmed Textile Mills Ltd.

2) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Gul Ahmed Textile Mills har afholdt.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.