Üldkohtu (seitsmes koda) 27. septembri 2011. aasta otsus – Gul Ahmed Textile Mills vs. nõukogu

(kohtuasi T‑199/04)

Dumping – Pakistani päritolu puuvillase voodipesu import – Kahju – Põhjuslik seos

1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Muude tegurite kui dumpingu arvessevõtmine – Varasemate dumpinguvastaste tollimaksude ja harilike tollimaksude keelustamine üldiste tariifsete soodustuste kava raames – Hõlmamine (üldise tolli‑ ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping („1994. aasta dumpinguvastane koodeks”), artikkel 3.5; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 3 lõiked 6 ja 7, ning nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 3 lõiked 6 ja 7) (vt punktid 53, 55–61, 68, 69 ja 83)

2.                     Liidu õigus – Tõlgendamine – Meetodid – Tõlgendamine ühenduse sõlmitud rahvusvahelisi lepinguid arvestades – Määruse nr 384/96 tõlgendamine GATT‑i 1994. aasta dumpinguvastast koodeksit arvestades (üldise tolli‑ ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping („1994. aasta dumpinguvastane koodeks”); nõukogu määrus nr 384/96 (vt punkt 54)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Muude tegurite kui dumpingu arvessevõtmine – Vajadus viia läbi üldine analüüs (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 3 lõiked 6 ja 7 ja artikli17 lõige 3, ning nõukogu määrus nr 1225/2009) (vt punktid 75–81)

Ese

Nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 66, lk 1), tühistamine hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, Gul Ahmed Textile Mills Ltd‑d puudutavas osas.

2. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista Euroopa Liidu Nõukogult välja Gul Ahmed Textile Millsi kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.