A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. szeptember 27‑i ítélete – Gul Ahmed Textile Mills kontra Tanács

(T‑199/04. sz. ügy)

„Dömping – Pakisztánból származó pamutféle ágyneműk behozatala – Kár – Okozati összefüggés”

1.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az okozati összefüggés megállapítása – Az intézmények kötelezettségei – A dömpinggel össze nem függő tényezők figyelembevétele – A korábbi dömpingellenes vámok és az általános vámok eltörlése az általános preferenciális rendszer keretében – Bennfoglaltság (az Általános Vám– és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”, 3.5. cikk; 384/96 tanácsi rendelet, 3. cikk, (6) és (7) bekezdés, valamint az 1225/2009 tanácsi rendelet, 3. cikk, (6) és (7) bekezdés) (vö. 53., 55–61., 68–69., 83. pont)

2.                     Uniós jog – Értelmezés – Módszerek – A Közösség által kötött nemzetközi megállapodások vonatkozásában való értelmezés – A 384/96 rendelet értelmezése a GATT 1994. évi dömpingellenes megállapodása vonatkozásában (az Általános Vám– és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”; 384/96 tanácsi rendelet) (vö. 54. pont)

3.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az okozati összefüggés megállapítása – Az intézmények kötelezettségei – A dömpinggel össze nem függő tényezők figyelembevétele – Az átfogó elemzés szükségessége (384/96 tanácsi rendelet, 3. cikk, (6) és (7) bekezdés, valamint 17. cikk, (3) bekezdés, és 1225/2009 tanácsi rendelet) (vö. 75–81. pont)

Tárgy

A Pakisztánból származó pamutféle ágyneműk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2004. március 2‑i 397/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 66., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 50. kötet, 26. o.) felperesre vonatkozó részének megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a Gul Ahmed Textile Mills Ltd‑re vonatkozó részében megsemmisíti a Pakisztánból származó pamutféle ágyneműk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2004. március 2‑i 397/2004/EK tanácsi rendeletet.

2) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a saját költségeit, valamint a Gul Ahmed Textile Mills részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.