2011 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Gul Ahmed Textile Mills prieš Tarybą

(Byla T‑199/04)

„Dempingas – Medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas – Žala – Priežastinis ryšys“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į veiksnius, nesusijusius su dempingu – Ankstesnių antidempingo muitų ir įprastų muitų panaikinimas taikant bendrųjų tarifų lengvatų sistemą – Įtraukimas (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 3.5 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 3, 6 ir 7 straipsniai ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 3, 6 ir 7 straipsniai) (žr. 53, 55–61, 68–69, 83 punktus)

2.                     Sąjungos teisė – Aiškinimas – Metodai – Aiškinimas atsižvelgiant į Bendrijos sudarytus tarptautinius susitarimus – Reglamento Nr.  384/96 aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo kodeksą (Susitarimas dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodeksas“; Tarybos reglamentas Nr. 384/96) (žr. 54 punktą)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į veiksnius, nesusijusius su dempingu – Būtinybė aiškinti visapusiškai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 3 straipsnio 6 ir 7 dalys bei 17 straipsnio 3 dalis, Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009) (žr. 75–81 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2004 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui (OL L 66, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 50 t., p. 26), kiek jis susijęs su ieškove.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2004 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui, kiek jis susijęs su Gul Ahmad Textile Mills Ltd.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Gul Ahmed Textile Mills bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.