Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 27 septembrie 2011 — Gul Ahmed Textile Mills/Consiliul

(Cauza T‑199/04)

„Dumping — Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate”

1.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Prejudiciu — Stabilirea legăturii de cauzalitate — Obligații ale instituțiilor –Luarea în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul — Eliminarea taxelor antidumping anterioare și a taxelor vamale obișnuite în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate — Includere [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994”, art. 3.5; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 3 alin. (6) și (7), și Regulamentul nr. 1225/2009, art. 3 alin. (6) și (7)] (a se vedea punctele 53, 55-61, 68, 69 și 83)

2.                     Dreptul Uniunii — Interpretare — Metode — Interpretare în lumina acordurilor internaționale încheiate de Comunitate — Interpretarea Regulamentului nr. 384/96 în lumina Codului antidumping din cadrul GATT din 1994 [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994”; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului] (a se vedea punctul 54)

3.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Prejudiciu — Stabilirea legăturii de cauzalitate — Obligații ale instituțiilor –Luarea în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul — Necesitatea unei analize globale [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 3 alin. (6) și (7), art. 17 alin. (3), și Regulamentul nr. 1225/2009] (a se vedea punctele 75-81)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 397/2004 al Consiliului din 2 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan (JO L 66, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 34, p. 108), în măsura în care o privește pe reclamantă

Dispozitivul

1) Anulează Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului din 2 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan, în măsura în care privește societatea Gul Ahmed Textile Mills Ltd.

2) Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Gul Ahmed Textile Mills.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.