Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 27. septembra 2011 – Gul Ahmed Textile Mills/Rada

(vec T‑199/04)

„Dumping – Dovoz bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Pakistanu – Ujma – Príčinná súvislosť“

1.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Preukázanie príčinnej súvislosti – Povinnosti inštitúcií – Zohľadnenie iných ako dumpingových faktorov – Zrušenie skorších antidumpingových a bežných ciel v rámci systému všeobecných colných preferencií – Zahrnutie (Dohoda týkajúca sa vykonania článku VI všeobecnej dohody o clách a obchode, „Antidumpingový kódex z roku 1994“, článok 3.5; nariadenia Rady č. 384/96, článok 3 ods. 6 a 7, a č. 1225/2009, článok 3 ods. 6 a 7) (pozri body 53, 55 – 61, 68, 69, 83)

2.                     Právo Únie – Výklad – Metódy – Výklad medzinárodných dohôd uzatvorených Spoločenstvom – Výklad nariadenia č. 384/96 týkajúci sa Antidumpingového kódexu GATT z roku 1994 (Dohoda týkajúca sa vykonania článku VI všeobecnej dohody o clách a obchode, „Antidumpingový kódex z roku 1994“; nariadenie Rady č. 384/96) (pozri bod 54)

3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Preukázanie príčinnej súvislosti – Povinnosti inštitúcií – Zohľadnenie iných ako dumpingových faktorov – Nevyhnutnosť celkovej analýzy (nariadenia Rady č. 384/96, článok 3 ods. 6 a 7, článok 17 ods. 3, a č. 1225/2009) (pozri body 75 – 81)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 397/2004 z 2. marca 2004 uvaľujúceho konečné antidumpingové clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Pakistanu (Ú. v. ES L 66, s. 1; Mim. vyd. 11/050, s. 26) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne

Výrok

1. Nariadenie Rady (ES) č. 397/2004 z 2. marca 2004 uvaľujúce konečné antidumpingové clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Pakistanu sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti Gul Ahmed Textile Mills Ltd.

2. Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Gul Ahmed Textile Mills.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.