Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 27. septembra 2011 – Gul Ahmed Textile Mills proti Svetu

(Zadeva T-199/04)

„Damping – Uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana – Škoda – Vzročna zveza“

1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Vzpostavitev vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upoštevanje dejavnikov, ki niso povezani z dampingom – Odprava prejšnjih protidampinških dajatev in običajnih carin v okviru sheme splošnih tarifnih preferencialov –Vključitev (Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, „Protidampinški zakonik iz leta 1994“, člen 3.5; uredbe Sveta št. 384/96, člen 3(6) in (7), in št. 1225/2009, člen 3(6) in (7)) (Glej točke 53, od 55 do 61, 68, 69 in 83.)

2.                     Pravo Unije – Razlaga – Metode – Razlaga glede na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila Skupnost – Razlaga Uredbe št. 384/96 glede na Protidampinški zakonik GATT iz leta 1994 (Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, „Protidampinški zakonik iz leta 1994“; Uredba Sveta št. 384/96) (Glej točko 54.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Vzpostavitev vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upoštevanje dejavnikov, ki niso povezani z dampingom – Potreba po celoviti preučitvi (uredbe Sveta št. 384/96, člena 3(6) in (7) in 17(3), ter št. 1225/2009) (Glej točke od 75 do 81.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 397/2004 z dne 2. marca 2004 o uvedbi dokončne protidumpinške dajatve pri uvozu posteljnega perila s poreklom iz Pakistana (UL L 66, str 1.) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Uredba Sveta (ES) št. 397/2004 z dne 2. marca 2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Gul Ahmed Textile Mills Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Gul Ahmed Textile Mills.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.