Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 27 september 2011 – Gul Ahmed Textile Mills mot rådet

(mål T‑199/04)

”Dumpning – Import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan – Skada – Orsakssamband”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Fastställande av orsakssamband – Institutionernas skyldigheter – Beaktande av faktorer som inte rör dumpning – Avskaffande av tidigare antidumpningstullar och ordinarie tullar inom ramen för systemet med allmänna tullförmåner – Omfattas (Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet, ”1994 års antidumpningskodex”, artikel 3.5, rådets förordning nr 384/96, artikel 3.6 och 3.7, och rådets förordning nr 1225/2009, artikel 3.6 och 3.7) (se punkterna 53, 55–61, 68, 69 och 83)

2.                     Unionsrätt – Tolkning – Metoder – Tolkning mot bakgrund av internationella överenskommelser som ingåtts av gemenskapen – Tolkning av förordning nr 384/96 mot bakgrund av GATT:s antidumpningskodex från år 1994 (Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet, ”1994 års antidumpningskodex”, rådets förordning nr 384/96) (se punkt 54)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Fastställande av orsakssamband – Institutionernas skyldigheter – Beaktande av faktorer som inte rör dumpning – Behov av en helhetsbedömning (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 3.6, 3.7 och 17.3, och rådets förordning nr 1225/2009) (se punkterna 75–81)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 397/2004 av den 2 mars 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan (EUT L 66, s. 1), i den del förordningen avser sökanden.

Domslut

1) Rådets förordning (EG) nr 397/2004 av den 2 mars 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan ogiltigförklaras, i den del förordningen avser Gul Ahmed Textile Mills Ltd.

2) Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Gul Ahmed Textile Mills rättegångskostnader.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.