Решение на Общия съд (пети състав) от 15 декември 2016 г. —
Gul Ahmed Textile Mills/Съвет
(Дело T‑199/04 RENV)
„Дъмпинг — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Правен интерес — Откриване на разследването — Конструирана нормална стойност — Явна грешка в преценката — Право на защита — Задължение за мотивиране — Право на лицата да изразят становище по време на изслушване — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Намаляване на вносните мита — Корекция — Вреда — Причинно-следствена връзка — Правила на СТО“
1. Жалба за отмяна — Правен интерес — Понятие — Необходимост от възникнал и съществуващ интерес — Жалба, която може да донесе полза на жалбоподателя — Интерес, който трябва да остава налице до момента на обявяване на съдебното решение — Доказателствена тежест върху жалбоподателя — Жалба срещу регламент за налагане на антидъмпингови мита — Изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мита в хода на производството
(член 263 ДФЕС и член 266, първа алинея ДФЕС; член 131, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд (2015), Регламент № 397/2004 на Съвета)
(вж. т. 45—60)
2. Международни споразумения — Споразумение за създаване на Световната търговска организация — ГATT (1994) — Невъзможност за позоваване на споразуменията на СТО за оспорване на законосъобразността на акт на Съюза — Изключения — Акт на Съюза, с който се осигурява тяхното изпълнение или в който има изрично и конкретно позоваване на тях
(вж. т. 71 и 72)
3. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Откриване на разследването — Условия — Достатъчно доказателства за наличието на дъмпинг и свързаната с него вреда — Съдържащи се в жалбата сведения, които са достатъчни — Задължения на Комисията при преценката на тези сведения — Обхват — Тълкуване с оглед на антидъмпинговото споразумение на ГАТТ (1994) — Съдебен контрол — Обхват
(член 5.1—5.9 от Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение по митата и търговията от 1994 г., „Антидъмпингово споразумение от 1994 г.“; член 5 от Регламент № 384/96 на Съвета, изменен с Регламент № 1972/2002)
(вж. т. 88—107 и 115—117)
4. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите — Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга — Отмяна на предходните антидъмпингови мита и на обикновените мита в рамките на схемата на общи тарифни преференции — Изключване
(член 3, параграф 7 от Регламент № 384/96 на Съвета, изменен с Регламент № 1972/2002)
(вж. т. 107 и 173)
5. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Аналогични изисквания за оплакванията, изложени в подкрепа на основание — Аналогични изисквания за репликите — Позоваване на приложенията в тяхната цялост — Недопустимост
(член 21 и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) и член 47, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд (1991.)
(вж. т. 108, 110 и 111)
6. Съдебно производство — Представяне на доказателствата — Срок — Късно направени доказателствени искания — Условия
(член 48, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд (1991)
(вж. т. 109 и 168)
7. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Фактори, които трябва да се вземат предвид — Задължение на Комисията да извърши убедителен анализ на положителните и отрицателните фактори — Съдебен контрол — Граници
(член 3.4 от Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение по митата и търговията, „Антидъмпингово споразумение от 1994 г.“; член 3, параграфи 2, 3 и 5 от Регламент № 384/96 на Съвета, изменен с Регламент № 1972/2002)
(вж. т. 135—140 и 142—149)
8. Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Замяна на мотивите на решение на институция — Недопустимост
(членове 263 ДФЕС и 264 ДФЕС)
(вж. т. 141 и 161)
9. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите — Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга — Право на преценка — Съдебен контрол — Граници
(член 3, параграф 7 от Регламент № 384/96 на Съвета, изменен с Регламент № 1972/2002)
(вж. т. 156—160, 162—164, 169 и 170)
10. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите — Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга — Общо задължение на Комисията да прецени последиците от останалите причинни фактори, взети заедно — Липса
(член 3.5 от Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение по митата и търговията, „Антидъмпингово споразумение от 1994 г.“; член 3, параграф 7 от Регламент № 384/96 на Съвета, изменен с Регламент № 1972/2002)
(вж. т. 178 и 179)
Предмет
| Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна по отношение на жалбоподателя на Регламент (ЕО) № 397/2004 на Съвета от 2 март 2004 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Пакистан (ОВ L 66, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 34, стр. 108) |
Диспозитив
2) | | Осъжда Gul Ahmed Textile Mills Ltd да заплати съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз. |
3) | | Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |