T‑357/05. sz. ügy

Comunidad Autónoma de Valencia - Generalidad Valenciana

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Kohéziós alap – Ügyvédi képviselet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

A végzés összefoglalása

Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények

(a Bíróság alapokmánya, 19. cikk, negyedik bekezdés)

A Bíróság alapokmánya ‑ az ugyanezen alapokmány 53. cikke értelmében az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásra is alkalmazandó ‑ 19. cikkének negyedik bekezdéséből világosan következik, hogy két együttes feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy valamely személy a tagállamokon és közösségi intézményeken kívüli feleket a közösségi bíróságok előtt érvényesen képviselhesse, mégpedig hogy ügyvéd legyen, és hogy valamely tagállam vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás valamely más részes államának bírósága előtt jogosult legyen eljárni. Ezen követelmények olyan lényeges alaki szabályoknak minősülnek, amelyek be nem tartása a kereset elfogadhatatlanságához vezet.

Ennélfogva elfogadhatatlan az a kereset, amelyet olyan meghatalmazott által képviselt nem privilegizált fél nyújt be, aki mivel nem tagja az ügyvédi kamarának, az alapokmány 19. cikke értelmében nem ügyvéd, még ha a nemzeti szabályozás értelmében képviselheti is e felet valamennyi bíróság előtt.

(vö. 7., 10., 12. pont)