C‑122/15. sz. ügy

C által indított eljárás

(a Korkein hallinto‑oikeus [Finnország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az egyenlő bánásmód és az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2., 3. és 6. cikk – Életkoron alapuló eltérő bánásmód – Nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a nyugdíjból származó jövedelmet bizonyos helyzetekben magasabb adó terheli, mint a kereső tevékenységből származó jövedelmet – A 2000/78 irányelv hatálya – Az Európai Unió hatásköre a közvetlen adózás területén”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 2.

1.        Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78 irányelv – Hatály – Díjazás – Fogalom

(EUMSZ 157. cikk, (2) bekezdés; 2000/78 tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés, c) pont)

2.        Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78 irányelv – Hatály – A nyugdíjból származó jövedelmet terhelő kiegészítő adó – Kizártság – Az Unió Alapjogi Chartája 51. cikkére tekintettel való értékelés – Az uniós jog hatálya alá nem tartozó helyzet

(EUMSZ 157. cikk, (2) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 21. cikk, (1) bekezdés és 51. cikk, (1) bekezdés; 2000/78 tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés, c) pont)

1.        Lásd a határozat szövegét.

(vö. 21–23. pont)

2.        A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a nyugdíjból származó jövedelmet terhelő kiegészítő adóra vonatkozó tagállami szabályozás nem tartozik sem ezen irányelv, sem – következésképpen – az Európai Unió Alapjogi Chartája 21. cikke (1) bekezdésének tárgyi hatálya alá.

Ugyanis az ilyen adózás nem tartozik a munkaviszony körébe, és következésképpen kívül esik a munkaviszonyra tekintettel járó díjazásnak a – kizárólag a 2000/78 irányelvvel szabályozott – megállapításán, ahol a díjazás alatt az ezen irányelv és az EUMSZ 157. cikk (2) bekezdése szerinti fogalmat kell érteni.

A nyugdíjból származó jövedelmet terhelő és a munkaviszonnyal semmilyen kapcsolatban nem álló járulékos adó közvetlenül és kizárólag az olyan természetes személyekre alkalmazandó nemzeti adójogi szabályozásból fakad, akiknek a nyugdíjból származó jövedelme az adóalapot csökkentő tételek levonása után meghalad egy bizonyos összeget.

Másfelől, mivel az említett szabályozás nem hajt végre uniós jogi rendelkezést a Charta 51. cikkének (1) bekezdése értelmében, és nem tartozik sem a 2000/78 irányelv, sem az adózással kapcsolatos irányelv hatálya alá, a Charta 21. cikkének (1) bekezdésére nem lehet eredményesen hivatkozni az e szabályozással kapcsolatos jogvita keretében.

(vö. 25., 26., 29., 30. pont és rendelkező rész)