Zadeva C‑122/15

Postopek na predlog C

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus)

„Predhodno odločanje – Socialna politika – Načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije na podlagi starosti – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Členi 2, 3 in 6 – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Nacionalna zakonodaja, ki v določenih primerih določa višjo obdavčitev na dohodke od pokojnin kot na dohodke od plač – Področje uporabe Direktive 2000/78 – Pristojnost Evropske unije na področju neposrednega obdavčevanja“

Povzetek – Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016

1.        Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78 – Področje uporabe – Osebni prejemki – Pojem

(člen 157(2) PDEU; Direktiva Sveta 2000/78, člen 3(1)(c))

2.        Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Nacionalna zakonodaja, ki se nanaša na dodatni davek na dohodke od pokojnine – Izključitev – Presoja glede na člen 51 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Položaj, ki ne spada na področje uporabe prava Unije

(člen 157(2) PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 21(1) in člen 51(1); Direktiva Sveta 2000/78, člen 3(1)(c))

1.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 21 do 23.)

2.        Člen 3(1)(c) Direktive 2000/78 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu je treba razlagati tako, da nacionalna zakonodaja, ki se nanaša na dodatni davek na dohodke od pokojnine, ne spada na stvarno področje uporabe te direktive in s tem tudi ne na področje uporabe člena 21(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

Taka obdavčitev je namreč zunaj delovnega razmerja in s tem zunaj določitve – kar je edino, kar ureja Direktiva 200/78 – plačila v smislu te direktive in člena 157(2) PDEU.

Dodatni davek na dohodek od pokojnine, ki ni v nobeni zvezi s pogodbo o zaposlitvi, izhaja neposredno in izključno iz nacionalne davčne zakonodaje, ki se uporablja za vse fizične osebe, katerih dohodki od pokojnine po odbitku neobdavčenega zneska presegajo določen znesek.

Ker se z navedeno zakonodajo ne izvaja nobena določba prava Unije v smislu člena 51(1) Listine in ker ta zakonodaja ne spada na področje uporabe Direktive 2000/78 niti druge direktive glede obdavčitve, se poleg tega v okviru spora glede te zakonodaje ni mogoče učinkovito sklicevati na člen 21(1) Listine.

(Glej točke 25, 26, 29 in 30 ter točko 2 izreka.)