«Πράξη του Κοινοβουλίου - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ασυλία των μελών του Κοινοβουλίου - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Εξουσία διενέργειας ερευνών»
συγκείμενο από την P. Lindh, Πρόεδρο, και τους R. García-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστές,
γραμματέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ' ακροατηρίου συζητήσεως της 10ης Ιουλίου 2001,
Κατά το άρθρο 87, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα. Εν προκειμένω, δεδομένου ότι οι προσφεύγοντες ηττήθηκαν, πρέπει να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, σύμφωνα με το αίτημα του Κοινοβουλίου. Κατά το άρθρο 87, παράγραφος 4, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, καθώς και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και η Γαλλική Δημοκρατία, που παρενέβησαν στη δίκη, θα φέρουν τα έξοδά τους.
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
2) Οι προσφεύγοντες φέρουν τα έξοδά τους καθώς και τα έξοδα του καθού στην υπόθεση της κύριας δίκης και στη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.
3) Οι παρεμβαίνοντες φέρουν τα έξοδά τους.
Lindh García-Valdecasas
Cooke
|
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 26 Φεβρουαρίου 2002.
Ο Γραμματέας
Ο Πρόεδρος
H. Jung
J. D. Cooke
Παράρτημα της αποφάσεως
Κατάλογος των 70 λοιπών προσφευγόντων
Klaus-Heiner Lehne, κάτοικος Ντύσελντορφ (Γερμανία),
Johannes Voggenhuber, κάτοικος Βιέννης (Αυστρία),
Olivier Dupuis, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Christian von Boetticher, κάτοικος Pinneberg (Γερμανία),
Emma Bonino, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Elmar Brok, κάτοικος Bielefeld (Γερμανία),
Renato Brunetta, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Udo Bullmann, κάτοικος Gießen (Γερμανία),
Marco Cappato, κάτοικος Μιλάνου (Ιταλία),
Benedetto Della Vedova, κάτοικος Μιλάνου (Ιταλία),
Gianfranco Dell'Alba, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Michl Ebner, κάτοικος Bolzano (Ιταλία),
Raina A. Mercedes Echerer, κάτοικος Βιέννης (Αυστρία),
Markus Ferber, κάτοικος Bobingen (Γερμανία),
Francesco Fiori, κάτοικος Voghera (Ιταλία),
Evelyne Gebhardt, κάτοικος Mulfingen (Γερμανία),
Norbert Glante, κάτοικος Werder/Havel (Γερμανία),
Alfred Gomolka, κάτοικος Greifswald (Γερμανία),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, κάτοικος Spenge (Γερμανία),
Lissy Gröner, κάτοικος Neustadt (Γερμανία),
Ruth Hieronymi, κάτοικος Βόννης (Γερμανία),
Magdalene Hoff, κάτοικος Hagen (Γερμανία),
Dr. Georg Jarzembowski, κάτοικος Αμβούργου (Γερμανία),
Karin Jöns, κάτοικος Βρέμης (Γερμανία),
Karin Junker, κάτοικος Ντύσελντορφ (Γερμανία),
Othmar Karas, κάτοικος Βιέννης (Αυστρία),
Margot Keßler, κάτοικος Kehmstedt (Γερμανία),
Dr. Heinz Kindermann, κάτοικος Στρασβούργου (Γαλλία),
Karsten Knolle, κάτοικος Quedlinburg (Γερμανία),
Dieter-Lebrecht Koch, κάτοικος Βαϊμάρης (Γερμανία),
Dr. Christoph Konrad, κάτοικος Bochum (Γερμανία),
Constanze Krehl, κάτοικος Λειψίας (Γερμανία),
Wilfried Kuckelkorn, κάτοικος Bergheim (Γερμανία),
Helmut Kuhne, κάτοικος Soest (Γερμανία),
Bernd Lange, κάτοικος Αννοβέρου (Γερμανία),
Kurt Lechner, κάτοικος Kaiserslautern (Γερμανία),
Jo Leinen, κάτοικος Saarbrüncen (Γερμανία),
Rolf Linkohr, κάτοικος Στουτγάρδης (Γερμανία),
Giorgio Lisi, κάτοικος Rimini (Ιταλία),
Erika Mann, κάτοικος Bad Gandersheim (Γερμανία),
Thomas Mann, κάτοικος Schwalbach/Taunus (Γερμανία),
Mario Mauro, κάτοικος Μιλάνου (Ιταλία),
Prof. Dr. Hans-Peter Mayer, κάτοικος Vechta (Γερμανία),
Winfried Menrad, κάτοικος Schwäbisch Hall (Γερμανία),
Dr. Peter-Michael Mombaur, κάτοικος Ντύσελντορφ (Γερμανία),
Rosemarie Müller, κάτοικος Nieder-Olm (Γερμανία),
Hartmut Nassauer, κάτοικος Wolfhagen (Γερμανία),
Giuseppe Nistico, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Marco Pannella, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία),
Willi Piecyk, κάτοικος Reinfeld (Γερμανία),
Dr. Hubert Pirker, κάτοικος Klagenfurt (Γερμανία),
Christa Randzio-Plath, κάτοικος Αμβούργου (Γερμανία),
Bernhard Rapkay, κάτοικος Dortmund (Γερμανία),
Mechtild Rothe, κάτοικος Bad Lippspringe (Γερμανία),
Dagmar Roth-Behrendt, κάτοικος Βερολίνου (Γερμανία),
Paul Rübig, κάτοικος Wels (Αυστρία),
Umberto Scapagnini, κάτοικος Κατάνης (Ιταλία),
Jannis Sakellariou, κάτοικος Μονάχου (Γερμανία),
Dr. Horst Schnellhardt, κάτοικος Langenstein (Γερμανία),
Jürgen Schröder, κάτοικος Δρέσδης (Γερμανία),
Martin Schulz, κάτοικος Würselen (Γερμανία),
Dr. Renate Sommer, κάτοικος Herne (Γερμανία),
Ulrich Stockmann, κάτοικος Bad Kösen (Γερμανία),
Maurizio Turco, κάτοικος Pulsano (Ιταλία),
Guido Viceconte, κάτοικος Μπάρι (Ιταλία),
Ralf Walter, κάτοικος Cochem (Γερμανία),
Brigitte Wenzel-Perillo, κάτοικος Λειψίας (Γερμανία),
Rainer Wieland, κάτοικος Στουτγάρδης (Γερμανία),
Stefano Zappala, κάτοικος Latina (Ιταλία),
Prof. Dr. Jürgen Zimmerling, κάτοικος .σσης (Γερμανία).