2014 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Komisija

(Byla T‑134/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo ir atsakomybės – Sutartys dėl Sąjungos finansinės paramos su tyrimais ir plėtra susijusiems projektams – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Reikalavimų neperkvalifikavimas – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Teisinis ieškinio pagrindas – Ieškovui, o ne Sąjungos teismui priklausanti pasirinkimo teisė – Priimtinumas, įvertintas ieškovo pasirinkimo atžvilgiu (SESV 263 straipsnis) (žr. 31–33 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys iš tiesų susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Sąjungos teismo kompetencijos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis) (žr. 34, 47 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys iš tiesų susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Ieškinio perkvalifikavimas – Neįtraukimas (SESV 263 ir 272 straipsniai) (žr. 48–52, 85, 86, 90 punktus)

4.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Atskiras nuo ieškinio dėl panaikinimo ieškinys – Ieškinys, kuriuo siekiama atšaukti galutiniu tapusį individualų sprendimą – Nepriimtinumas (SESV 263 ir 340 straipsniai) (žr. 59–62 punktus)

5.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Sąjungos teismo kompetencija – Ribos – Nurodytos atsakomybės pobūdis – Teismo atliekamas patikrinimas – Ieškinys, kurį nagrinėjant reikia įvertinti sutartinio pobūdžio teises ir pareigas (SESV 340 straipsnis) (žr. 73, 78, 80, 84 punktus)

6.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nebuvimas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 93–95 punktus)

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti 2012 m. sausio 13 d. Komisijos rašte suformuluotą sprendimą įvykdyti debeto avizas, išleistas po audito ataskaitos, kad būtų išieškotos ieškovei pervestos sumos, bei, antra, prašymas dėl nesutartinės atsakomybės, kuriuo siekiama, kad iš Komisijos būtų priteistas 732 768 eurų dydžio žalos atlyginimas.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.