Zadeva T‑63/12

Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock)

proti

Svetu Evropske unije

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanje širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ničnostna tožba – Obveznost obrazložitve“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 26. oktobra 2012

1.      Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Obseg nadzora – Izključitev elementov, s katerimi je bila institucija seznanjena po sprejetju izpodbijanega sklepa

(Sklep Sveta 2010/413, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/783)

2.      Evropska unija – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu –Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali ga podpirajo – Družba, ki je bila v sklepu o zamrznitvi njenih sredstev opredeljena kot podružnica enega njenih subjektov – Družba, ki je svoj delež prodala, preden je bil sprejet ta sklep – Razglasitev ničnosti sklepa v delu, ki se nanaša nanjo

(Sklep Sveta 2010/413, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/783)

1.      Sodni nadzor nad zakonitostjo akta, s katerim so bili proti subjektu sprejeti omejevalni ukrepi, vsebuje presojo dejstev in okoliščin, navedenih v njegovo utemeljitev, ter preverjanje dokazov in informacij, na katerih temelji ta presoja.

To zakonitost je mogoče presojati le na podlagi dejanskih in pravnih elementov, na osnovi katerih je bil sklep sprejet, in ne na podlagi podatkov, ki jih je institucija izvedela po sprejetju tega sklepa, in četudi je bila mnenja, da bi ti elementi lahko veljavno upravičili sprejetje navedenega sklepa. Sodišče Unije namreč ne more spremeniti obrazložitve, na kateri temelji ta sklep.

(Glej točki 18 in 29.)

2.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 20 do 27.)