Üldkohtu (kolmas koda) 7. märtsi 2013. aasta määrus – Henkel ja Henkel France vs. komisjon

(kohtuasi T‑64/12)

Tühistamishagi – Taotlus edastada Prantsuse konkurentsiasutusele teatavad dokumendid komisjoni toimikust olmedetergentide tootjate Euroopa turgu käsitleva konkurentsimenetluse kohta – Kasutamine Prantsusmaa pesuainete turgu puudutavas siseriiklikus menetluses – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hagi komisjoni kirja peale, millega komisjon keeldus rahuldamast taotlust edastada dokumendid, mida sooviti kasutada liikmesriigi konkurentsiasutuse menetluses – Nimetatud asutuse poolt seejärel tehtud otsus, milles leiti, et need dokumendid ei ole küsimuse lahendamisel asjassepuutuvad – Põhjendatud huvi äralangemine – Võimalus, et nimetatud ametiasutuse otsus kaevatakse edasi – Mõju puudumine (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 36, 40, 56–60, 62, 65–67)

2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (ELTL artikkel 263) (vt punktid 37 ja 38)

3.                     Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Taotlus võimaldada tutvuda dokumentidega, mis juba on taotleja valduses, eesmärgiga saada koopiad, mille suhtes ei kehti mitteavaldamise kohustus – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Puudumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 2 lõiked 1 ja 2 ja artikli 10 lõiked 1, 2 ja 3) (vt punktid 46–48)

4.                     Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 71)

5.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade hagis esitatud nõuetest – Selge ja täpne sõnastus – Puudumine – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d) (vt punkt 73)

Ese

Esiteks nõue tühistada komisjoni 7. detsembri 2011. aasta kirjas väidetavalt sisalduv otsus (juhtum COMP/39.579 – olmedetergendid – ja juhtum 09/0007 F), millega komisjon jättis rahuldamata hagejate taotluse edastada Prantsuse konkurentsiasutusele Prantsusmaa pesuainete turgu puudutava menetluse jaoks teatavad juhtumi COMP/39.579 raames esitatud dokumendid, ja teiseks nõue, et Üldkohus kohustaks komisjoni andma hagejatele loa kasutada asjaomaseid dokumente Prantsuse konkurentsiasutuse menetluses või nimetatud asutuse otsuse peale pädevasse Prantsuse kohtusse esitatud kaebuse suhtes toimuvas menetluses, ning võtaks kõik muud kohased meetmed.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Vajadus lahendada Unilever PLC ja Unilever NV menetlusse astumise taotlus on ära langenud.

3. Jätta Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.