Tožba, vložena 4. aprila 2024 – DP in DQ/EIOPA

(Zadeva T-183/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: DP in DQ (zastopnik: N. Flandin, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine

Predlogi

Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:

to tožbo razglasi za dopustno;

to tožbo razglasi za utemeljeno, ker:

je tožena stranka dovolj resno kršila pravna pravila, ki podeljujejo pravice posameznikom, zlasti člen 339 PDEU in načelo dobrega upravljanja, kot je določeno v členu 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah;

je tožečima strankama nastala nepremoženjska škoda;

je nepremoženjska škoda, ki sta jo utrpeli tožeči stranki, neposredna posledica zgorajnavedenih nezakonitosti;

in posledično:

odredi povrnitev škode, ki je nastala tožečima strankama;

toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata, da so v obravnavani zadevi izpolnjeni pogoji, ki so v členu 340 PDEU določeni za nastanek odgovornosti tožene stranke.

Kar zadeva prvi pogoj – protipravno ravnanje tožene stranke pri kršitvi zaupnih podatkov tožečih strank: kršitev člena 339 PDEU in kršitev člena 41 Listine; neobrazložitev, pristranskost zunanjega preiskovalca, nezadostno strokovno znanje zunanjega preiskovalca.

Kar zadeva drugi pogoj – škoda: tožečima strankama je nastala nepremoženjska škoda.

Kar zadeva tretji pogoj – vzročna zveza: nepremoženjska škoda je neposredna posledica nezakonite obdelave podatkov tožečih strank s strani tožene stranke.

____________