ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA NEUVIÈME CHAMBRE DE LA COUR
14 novembre 2024 (*)
« Radiation »
Dans l’affaire C-535/23 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le 21 août 2023,
Ryanair DAC, établie à Swords (Irlande),
Airport Marketing Services Ltd, établie à Dublin (Irlande),
représentées par Mes F.-C. Laprévote et E. Vahida, avocats, Mes D. Pérez de Lamo et S. Rating, abogados,
parties requérantes,
les autres parties à la procédure étant :
Commission européenne, représentée initialement par M. J. Carpi Badía, Mmes A. L. Delbac, C. Georgieva et M. J. Ringborg, puis par M. J. Carpi Badía, Mmes A. L. Delbac et C. Georgieva, en qualité d’agents,
partie défenderesse en première instance,
Conseil de l’Union européenne,
partie intervenante en première instance,
LE PRÉSIDENT DE LA
NEUVIÈME CHAMBRE DE LA COUR,
l’avocat général, M. A. Rantos, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1 Par dépôt e-Curia du 18 octobre 2024, Ryanair DAC et Airport Marketing Services Ltd ont informé la Cour, conformément à l’article 148 du règlement de procédure, applicable à la procédure de pourvoi en vertu de l’article 190, paragraphe 1, de ce règlement, qu’elles se désistaient de leur pourvoi.
2 Par dépôt e-Curia du 21 octobre 2024, la Commission a fait savoir à la Cour qu’elle n’avait aucune remarque à faire sur le désistement, mais qu’elle demandait cependant la condamnation de Ryanair DAC et Airport Marketing Services Ltd aux dépens.
3 En application des dispositions combinées des articles 141, paragraphe 1, et 184, paragraphe 1, du règlement de procédure, la partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens par l’autre partie dans ses observations sur le désistement.
4 Eu égard aux circonstances de l’espèce, il y a donc lieu de condamner Ryanair DAC et Airport Marketing Services Ltd aux dépens de la Commission.
Par ces motifs, le président de la neuvième chambre de la Cour ordonne :
1) L’affaire C-535/23 P est radiée du registre de la Cour.
2) Ryanair DAC et Airport Marketing Services Ltd sont condamnées aux dépens.
Signatures