Comunicazione sulla GU
SENTENZA DELLA CORTE
15 gennaio 2002
nella causa C-55/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale ordinario di Roma):
Elide Gottardo contro
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS),(
1)
("Rinvio pregiudiziale ( Artt. 12 CE e 39, n. 2, CE ( Prestazioni di vecchiaia ( Convenzione in materia di previdenza sociale conclusa tra la Repubblica italiana e la Confederazione svizzera ( Mancato
computo dei periodi contributivi maturati in Svizzera da un cittadino francese")
(Lingua processuale: l'italiano)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella "Raccolta della giurisprudenza della Corte")
Nel procedimento C-55/00, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Tribunale di Roma nella causa dinanzi ad esso pendente tra Elide Gottardo e Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), domanda vertente sull'interpretazione degli artt. 12 CE e 39, n. 2, CE,la Corte, composta dai sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, dalla sig.ra F. Macken e dal sig. S. von Bahr, presidenti di sezione, dai sigg. C. Gulmann, D.A.O. Edward (relatore), A. La Pergola, L. Sevón, M. Wathelet, V. Skouris, J.N. Cunha Rodrigues e C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore,ha pronunciato il 15 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Gli enti previdenziali competenti di un primo Stato membro sono tenuti, conformemente agli obblighi comunitari loro incombenti in virtù dell'art. 39 CE, a prendere in considerazione, ai fini dell'acquisizione del diritto a prestazioni di vecchiaia, i periodi contributivi maturati in un paese terzo da un cittadino di un secondo Stato membro quando, a parità di situazioni contributive, i detti enti, in applicazione di una convenzione internazionale bilaterale conclusa tra il primo Stato membro e il paese terzo, computano i periodi di tale natura maturati dai loro stessi cittadini.
____________1 - GU C 122 del 29.4.2000