Odvolanie podané 18. januára 2024: Dmitry Arkadievich Mazepin proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 8. novembra 2023 vo veci T-282/22, Mazepin/Rada
(vec C--35/24 P)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľ: Dmitry Arkadievich Mazepin (v zastúpení: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, avvocati a T. Marembert, A. Bass, avocats.)
Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie, Lotyšská republika
Návrhy odvolateľa
Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
zrušil napadnutý rozsudok,
zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) z 9. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny1 ,
zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/396 z 9. marca 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny1 , v rozsahu, v akom tieto akty zaraďujú meno odvolateľa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú tieto reštriktívne opatrenia,
na základe vyššie uvedeného zrušil napadnutý rozsudok a vrátil vec Všeobecnému súdu,
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli odvolateľovi tak v prvostupňovom, ako aj v tomto odvolacom konaní.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojho odvolania uvádza odvolateľ päť odvolacích dôvodov.
Po prvé Všeobecný súd nerešpektoval rozsah svojho súdneho preskúmania a tým sa dopustil viacerých nesprávnych právnych posúdení a skreslenia skutkového stavu.
Po druhé Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď kritérium g) vyložil v tom zmysle, že pojem „poskytovanie významného zdroja príjmov vláde Ruskej federácie“ sa vzťahuje na hospodárske odvetvia, a nie na podnikateľov. Na nedostatku odôvodnenia.
Po tretie porušenie a nesprávny výklad článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia Rady 2014/145/SZBP1 zmeneného rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/3292 , ako aj článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia Rady (EÚ) 269/20143 , zmeneného nariadením Rady 2022/3304 . Subsidiárne, námietka nezákonnosti a neuplatniteľnosti podľa článku 277 ZFEÚ, článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia Rady 2014/145/SZBP, zmeneného rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/329 a článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014 zmeneného nariadením Rady (ES) č. 2022/330.
Po štvrté porušenie a nesprávny výklad pojmu „zdroj príjmov“ a „významný zdroj príjmov“ v zmysle článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia Rady 2014/145/SZBP zmeneného rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/329, ako aj článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014 zmeneného nariadením Rady (ES) č. 2022/330. Skreslenie skutkových okolností a dôkazných prostriedkov. Porušenie podstatných formálnych náležitostí a povinnosti odôvodnenia podľa článku 296 ZFEÚ a článku 36 Štatútu Súdneho dvora z dôvodu nedostatočného a rozporuplného odôvodnenia. Prenesenie dôkazného bremena.
Po piate porušenie a nesprávny výklad všeobecných zásad práva Únie a najmä zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie, keď rozhodol, že kritérium g) nie je diskriminačné.
____________
1 Ú. v. EÚ L 80, 2022, s. 31.
1 Ú. v. EÚ L 80, 2022, s. 1.
1 Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 16).
1 Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/329 z 25. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 50, 2022, s. 1).
1 Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6).
1 Nariadenie Rady (EÚ) 2022/330 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 51, 2022, s. 1).