Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 31 gennaio 2011 - Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst / Deutsche Bank AG
(Causa C-44/11)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesfinanzhof
Parti
Ricorrente: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
Convenuta: Deutsche Bank AG
Questioni pregiudiziali
Se la gestione patrimoniale relativa a titoli (gestione del portafoglio), in occasione della quale un soggetto passivo decide discrezionalmente e dietro remunerazione in merito alla compravendita di titoli, attuando tale decisione mediante la compravendita di titoli, sia esente
solo quale gestione di fondi comuni d'investimento per più investitori insieme ai sensi dell'art. 135, n. 1, lett. g), della direttiva 2006/112/CE
1, oppure anche
quale gestione individuale del portafoglio per singoli investitori ai sensi dell'art. 135, n. 1, lett. f), della direttiva 2006/112/CE (operazione relativa a titoli, oppure negoziazione di un'operazione siffatta).
Quale ruolo svolga, in sede di determinazione delle prestazioni principale e accessoria, il criterio secondo il quale la prestazione accessoria non costituisce per la clientela un fine a sé stante, bensì il mezzo per fruire nelle migliori condizioni del servizio principale offerto dal prestatore, rispetto alla fatturazione separata della prestazione accessoria e all'idoneità della prestazione accessoria di essere fornita da terzi.
Se l'art. 56, n. 1, lett. e), della direttiva 2006/112/CE comprenda unicamente le prestazioni menzionate dall'art. 135, n. 1, lett. a)-g), della direttiva 2006/112/CE, oppure anche la gestione patrimoniale relativa a titoli (gestione del portafoglio), anche qualora tale operazione non sia assoggettata alla disposizione menzionata da ultimo.
____________1 - GU L 347, pag. 1.