A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. február 26-i ítélete – Labiri kontra EGSzB

(F-124/10. sz. ügy)1

(Közszolgálat – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Lelki zaklatás – Közigazgatási vizsgálat)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Vassilliki Labiri (Brüsszel, Belgium) (képviselők: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal és D. Abreu Caldas ügyvédek)

Alperes: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (képviselők: M. Arsène és L. Camarena Januzec meghatalmazottak, segítőik M. Troncoso Ferrer és F.-M. Hislaire ügyvédek)

Az ügy tárgya

Közszolgálat – A felperes által lelki zaklatás miatt benyújtott panasz nyomán indított közigazgatási vizsgálati eljárást további következmények nélkül lezáró határozat megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság főtitkárának 2010. január 18-i határozatát megsemmisíti.Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság viseli a saját költségeit, és köteles viselni a V. Labiri részéről felmerült költségeket.