Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Cocchi i Falcione protiv Komisije

(predmet F-134/11)1

(Javna služba – Dužnost pružanja pomoći – Članak 24. Pravilnika – Odbijanje zahtjeva za pružanje pomoći – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku – Zahtjev za prijenos mirovinskih prava – Povlačenje zahtjeva za prijenos mirovinskih prava u tijeku postupka – Obustava postupka u vezi s odbijanjem zahtjeva za pružanje pomoći)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelji: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgija) i Nicola Falcione (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: S. Orlandi, J.-N. Nouis i D. de Abreu Caldas, odvjetnici, a zatim S. Orlandi, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku D. Martin i J. Baquero Cruz, agenti, zatim J. Currall i G. Gattinara, agenti, zatim G. Gattinara, agent, te naposljetku G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke o odbijanju zahtjeva za pružanje pomoći tužiteljâ na temelju članka 24. Pravilnika, donesene nakon povlačenja prijedloga za prijenos, koji su tužitelji prihvatili i nakon proteka razumnog roka za korištenje mogućnosti prijenosa njihovih mirovinskih prava.

Izreka rješenja

Obustavlja se postupak u predmetu F-134/11, Cocchi i Falcione/Komisija.

Giorgio Cocchi, Nicola Falcione i Europska komisija snose svatko vlastite troškove.

____________

1 SL C 65, 3. 3. 2012., str. 23.