Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 4 juli 2012 – Laboratoires CTRS mot kommissionen
(mål T-12/12)
”Humanläkemedel – Godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol – Skrivelse genom vilken sökanden informerades om kommissionens avsikt att vägra godkännande – Passivitetstalan – Kommissionens ställningstagande – Avvisning – Talan om ogiltighetsförklaring – Antagande av ett nytt beslut – Anledning saknas att döma i saken”
1. Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Villkor – Uttrycklig och precis anmodan – Regler om särskild form föreligger inte – Skrivelse som ger den berörda institutionen konkret information om innehållet i det beslut som begärs (Artikel 265 andra stycket FEUF) (se punkterna 38 och 40)
2. Passivitetstalan – Ställningstagande före talans väckande enligt artikel 265 andra stycket FEUF – Avvisning (Artikel 265 andra stycket FEUF) (se punkterna 41–44)
3. Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Krav på att ett sådant intresse föreligger vid tiden för talans väckande och fram till meddelandet av domstolsavgörandet – Beslut som antas under rättegången och som ersätter det angripna beslutet – Talan har inte längre något föremål – Anledning saknas att döma i målet, eftersom sökanden saknar berättigat intresse av en ogiltigförklaring (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 52–55)
Saken
| Passivitetstalan om fastställande av att kommissionen rättsstridigt vägrat att anta ett slutligt beslut beträffande ansökan om godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol, och i andra hand talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås ha meddelats genom en skrivelse från kommissionen av den 5 december 2011 om att inte bevilja sökanden nämnda godkännande. |
Avgörande
1) | | Passivitetstalan avvisas. |
2) | | Det saknas anledning att pröva andrahandsyrkandet om ogiltigförklaring. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Laboratoires CTRS:s rättegångskostnader. |
4) | | Republiken Tjeckien, Republiken Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader. |