A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. április 29-i ítélete – CJ kontra ECDC

(F-159/12. és F-161/12. sz. ügy)¹

(Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Határozott idejű szerződés – Megszüntetés – A bizalmi viszony megtörése – Meghallgatáshoz való jog – Megsértés – Költségek)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: CJ (képviselő: V. Kolias ügyvéd)

Alperes: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (képviselők: kezdetben R. Trott meghatalmazott, A. Duron és D. Waelbroeck ügyvédek, később J. Mannheim és A. Daume meghatalmazottak, A. Duron és D. Waelbroeck ügyvédek)

Az F-159/12. sz. ügy tárgya

A felperes szerződését megszüntető határozat megsemmisítése iránti, a felperes szolgálatba való visszahelyezése iránti, valamint a felperes megillető illetmény és az általa kapott kártérítés közötti, kamatokkal növelt különbözet megfizetésének elrendelése iránti kérelem.

Az F-161/12. sz. ügy tárgya

A felperest az elbocsátása következtében ért nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatója által 2012. február 24-én hozott, CJ szerződéses alkalmazotti szerződését megszüntető határozatot.A Közszolgálati Törvényszék az F-159/12. sz. ügyben előterjesztett keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.A Közszolgálati Törvényszék az F-161/12. sz. ügyben előterjesztett keresetet elutasítja.Az F-159/12. sz. ügyben valamennyi fél maga viseli saját költségeit.Az F-161/12. sz. ügyben CJ maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ részéről felmerült költségeket.Az F-159/12. sz. ügyben a Közszolgálati Törvényszék kötelezi CJ-t, hogy fizessen meg a Közszolgálati Törvényszéknek 2000 eurót a számára okozott elkerülhető költségek megtérítése céljából.