RJEŠENJE PREDSJEDNIKA PRVOG VIJEĆA SLUŽBENIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE

28. siječnja 2016.

Predmet F‑138/11

David Schwander

protiv

Europske komisije

„Prijenos mirovinskih prava – Presude Općeg suda Europske unije donesene tijekom postupka – Tužiteljevo povlačenje tužbe – Brisanje – Naknada troškova“

Predmet:      Tužba podnesena na temelju članka 270. UFEU‑a primjenjivog na UEZAE na temelju njegova članka 106.a, kojom je D. Schwander u bitnome zahtijevao poništenje odluke Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) od 10. svibnja 2011., kojom je, s jedne strane, povučen prijedlog za priznanje njegovih mirovinskih prava, koji mu je podnesen 22. listopada 2009. i koji je on prihvatio 17. prosinca 2009. i, s druge strane, određen novi izračun priznavanja njegovih mirovinskih prava na temelju Općih provedbenih odredbi u vezi s člancima 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije, koje je Europska komisija donijela 3. ožujka 2011.

Odluka:      Predmet F‑138/11 briše se iz upisnika Službeničkog suda. Svaka stranka snosi vlastite troškove.

Sažetak

Sudski postupak – Tužiteljevo povlačenje tužbe – Brisanje iz upisnika

(Poslovnik Službeničkog suda, čl. 84. i čl. 103. st. 5.)

(t. 7.)