Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. oktobra 2010 - Wendler proti Komisiji

(Zadeva F-49/09)1

(Javni uslužbenci - Uradniki - Starostna pokojnina - Izplačilo pokojnine - Obveznost odprtja bančnega računa v državi prebivanja - Svoboda opravljanja storitev - Razlog javnega reda - Načelo enakosti)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Italija) (zastopnik: M. Müller-Trawinski, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in B. Eggers, zastopnika)

Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika : M. Bauer in K. Zieleśkiewicz, zastopnika)

Predmet

Razveljavitev zahteve Komisije, naj tožena stranka opredeli bančni račun v državi, v kateri prebiva, za izplačilo pokojnine.

Izrek

1.    Tožba E. Wendler se zavrne.

2.    E. Wendler poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.

3.    Svet Evropske komisije nosi svoje stroške.

____________

1 - UL C 167, 18/07/2009, str. 27.