Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2015 — Frank Bold κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑19/13)
«Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Απόφαση με την οποία παρασχέθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία η δυνατότητα μεταβατικής δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας — Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως της αποφάσεως — Δεν υφίσταται μέτρο με ατομικό περιεχόμενο — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία κρίθηκε απαράδεκτη η αίτηση επανεξετάσεως — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη»
1. Πράξεις των οργάνων — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία παρέχεται σε κράτος μέλος η δυνατότητα μεταβατικής δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας — Πράξη γενικής ισχύος — Δεν υπάρχει διοικητική πράξη δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο αιτήσεως εσωτερικής επανεξετάσεως δυνάμει του κανονισμού 1367/2006 (Κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, στοιχείο ζ΄, και 10 § 1· οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 9 και 10γ) (βλ. σκέψεις 33-45)
2. Διεθνείς συμφωνίες — Συμφωνίες της Ένωσης — Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος (Σύμβαση του Ώρχους) — Αποτελέσματα — Κατισχύει των πράξεων του παράγωγου δικαίου της Ένωσης — Έλεγχος νομιμότητας πράξεως του παραγώγου δικαίου της Ένωσης υπό το πρίσμα των διατάξεων της εν λόγω Συμβάσεως — Προϋποθέσεις — Διατάξεις οι οποίες περιέχουν αιρέσεις και δεν είναι αρκούντως ακριβείς — Αποκλείεται (Άρθρο 216 § 2 ΣΛΕΕ· Σύμβαση του Ώρχους, άρθρο 9 § 3· κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 1) (βλ. σκέψεις 52-54)
3. Περιβάλλον — Ατμοσφαιρική ρύπανση — Οδηγία 2003/87 — Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (ΕΣΚ) — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της οδηγίας — Περιεχόμενο — Αυτοπεριορισμός των εξουσιών της Επιτροπής — Τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνονται οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές έχουν δικαίωμα να τις αντιτάξουν στην Επιτροπή (Οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 62, 63)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως C(2012) 8382 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2012, με την οποία απορρίφθηκε ως απαράδεκτη η αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως της αποφάσεως C(2012) 4576 τελικό της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2012, με την οποία παρασχέθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία η δυνατότητα μεταβατικής δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και, αφετέρου, της τελευταίας αυτής αποφάσεως. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) | | Απορρίπτει την προσφυγή. |
2) | | Η Frank Bold Society φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
3) | | Η Τσεχική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα. |