Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto oikeus (Finlandia) w dniu 21 grudnia 2023 r. – X/Maahanmuuttovirasto

(Sprawa C-790/23, Qassioun¹ )

Język postępowania: fiński

Sąd odsyłający

Korkein hallinto oikeus

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca środek odwoławczy: X

Inni uczestnicy postępowania: Maahanmuuttovirasto

Pytanie prejudycjalne

Czy wykładni art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013¹ z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca należy dokonywać w ten sposób, że oddalenie wniosku w rozumieniu tego przepisu obejmuje sytuację, w której nie przedłużono uprzednio wystawionego danej osobie w Danii czasowego dokumentu pobytu, opartego na względach ochrony, jeżeli organ wydał decyzję o jego nieprzedłużeniu nie na wniosek tej osoby, lecz z urzędu?

____________

¹ Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.

¹ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej (Dz.U. 2013, L 180, s. 31).