2013 m. lapkričio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Roulet prieš Komisiją

(Sujungtos bylos F-72/12 ir F-10/13)1

(Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Pareigūnų tarnybos nuostatų 66 straipsnis – Buvęs laikinasis AD 12 lygio tarnautojas – Įdarbinimas kaip AD 6 lygio pareigūno – AD 12 lygio pareigūno atlyginimo mokėjimas – Akivaizdi klaida – Nepagrįstai sumokėtų sumų grąžinimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnį)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Josiane Roulet (Otinji, Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, é. Marchal ir D. Abreu Caldas

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Gattinara ir D. Martin

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateiktas prašymas atlyginti nuostolius dėl klaidų, padarytų nustatant jos teises tarnybos pradžios momentu, ir dėl delsimo ištaisyti šias klaidas. Antra, prašymas panaikinti Komisijos sprendimą susigrąžinti iš ieškovės, kuri anksčiau buvo A4 (AD 12) lygio laikinoji tarnautoja, o vėliau – AD 6 lygio pareigūnė, atlyginimo tam tikrą sumą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnį.Sprendimo rezoliucinė dalisAtmesti ieškinius sujungtose bylose F-72/12 ir F-10/13.Nurodyti J. Roulet apmokėti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.