Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. – CN protiv Vijeća

(Predmet F-84/12)1

(Javna služba – Članak 78. Pravilnika o osoblju – Odbor za utvrđivanje invalidnosti –Liječnički nalaz – Medicinski podaci psihijatrijske ili psihološke naravi – Liječnička tajna – Pristup – Tužba za poništenje – Tužba za naknadu štete)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: C.N. (Brumath, Francuska) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J. Herrmann i M. Bauer, agenti)PredmetZahtjev za poništenje odluke kojom se tužitelju odbija izravan pristup završnom izvješću zaključaka Odbora za utvrđivanje invalidnosti i pristup dijagnozi trećeg liječnika ovog Odbora. Izreka presudeTužba se odbija.C.N. snosi svoje troškove i nalaže mu se snošenje troškova Vijeća Europske unije.