Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederländerna) – P.J. Vonk Noordegraaf mot Staatssecretaris van Economische Zaken

(Mål C-105/13)¹

(Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Systemet för samlat gårdsstöd – Förordning (EG) nr 73/2009 – Artiklarna 34, 36 och 137 – Stödrättigheter – Beräkningsgrund – Bidrag som betalas ut för djur och skiften som jordbrukaren innehade under referensperioden – Ändring av metoderna för att fastställa arealen på jordbruksskiften – Minskning av antalet stödberättigande hektar – Jordbrukarens ansökan om att antalet stödrättigheter ska minskas och de enskilda stödrättigheternas värde ökas – Förordning (EG) nr 796/2004 – Artikel 73a.2a – Tillåtet)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: P.J. Vonk Noordegraaf

Motpart: Staatssecretaris van Economische Zaken

Saken

Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Tolkningen av artiklarna 34, 36 och 137 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) – System för direktstöd – Systemet med samlat gårdsstöd – Jordbrukare som år 2006 erhöll stödrättigheter på grundval av produktion som saknade anknytning till marken och skiften som tillhörde jordbrukaren – Metod för att fastställa skiften som senare ändrats – Minskning av den stödberättigade arealen

Domslut

Artikel 73a.2a i rådets förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009 och för tillämpningen av de tvärvillkor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 380/2009 av den 8 maj 2009 (EGT L 116, s. 9) ska tolkas så, att en jordbrukares stödrättigheter ska beräknas på nytt när, inom ramen för den ursprungliga fastställelsen av jordbrukarens rättigheter, referensbeloppet för jordbrukaren har delats med ett för stort antal hektar till följd av de metoder för att fastställa jordbruksareal som då tillämpades i den berörda medlemsstaten. Artikel 137 i förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 är inte tillämplig på en rättelse med stöd av artikel 73a.2a i förordning nr 796/2004.

____________

¹ EUT C 147, 25.5.2013.