A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012.

(F-54/11. sz. ügy)

(Közszolgálat – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Hivatalvesztés – A hivatalvesztést kimondó határozat elfogadása idején a nemzeti büntetőbíróságok előtt előzetes vizsgálat folyamatban léte – Férfiakkal és nőkkel való egyenlő bánásmód –A terhes munkavállalónak a terhessége kezdetétől a szülési szabadsága végéig terjedő időszakban való elbocsátására vonatkozó tilalom)Az eljárás nyelve: franciaFelekFelperes: BG (képviselők: L. Levi és A. Blot ügyvédek)Alperes: európai ombudsman (képviselők: J. Sant’Anna meghatalmazott, valamint D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek)Az ügy tárgyaKözszolgálat – A felperesre nyugdíj csökkentése nélküli hivatalvesztés fegyelmi intézkedés alkalmazását elrendelő határozat megsemmisítése. Ennek következményeként kérelem az iránt, hogy elsődlegesen a felperest helyezzék vissza az állásába, másodlagosan fizessenek neki olyan össze

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: BG (képviselők: L. Levi és A. Blot ügyvédek)

Alperes: európai ombudsman (képviselők: J. Sant’Anna meghatalmazott, valamint D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek)

Az ügy tárgya

Közszolgálat – A felperesre nyugdíj csökkentése nélküli hivatalvesztés fegyelmi intézkedés alkalmazását elrendelő határozat megsemmisítése. Ennek következményeként kérelem az iránt, hogy elsődlegesen a felperest helyezzék vissza az állásába, másodlagosan fizessenek neki olyan összeget, amely megfelel annak a díjazásnak, amelyet a hivatalvesztés hatálybalépésének időpontjától a nyugdíjkorhatár eléréséig kapott volna; valamint – ettől függetlenül – a felperest ért nem vagyoni kár megtérítésének megítélése.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.BG maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az európai ombudsman részéről felmerült költségeket.